منظومه ي خورشيدي ما يک مکان وحشي است
از آتشفشان هاي يخي ماه زحل,انسلادوس
تا مکان هاي وسيع مذاب ماه مشتري آيو
تا دنياي خود ما,زمين
آتش فشان ها نابود مي کنند
آنها همچنين مي آفرينند
اين اصطلاحا درست است که اگر آتش فشان ها نبودند
ما هم اينجا نبوديم
آتش فشان ها آب و هواي ما را هم شکل دادند و هم تغيير
آتش فشان ها دهنده و گيرنده ي حيات هستند
کاوشگر هاي فضايي و تلسکوپ هاي امروزه
آتش فشان هايي را در جهان هايي که ما قبلا فکر مي کرديم مرده اند نشان دادند
پيدا کردن آتش فشان ها بر روي يک شئ اي که از ماه ما کوچکتر بود
يک شوک بزرگ بود
اگر آتش فشان ها در جهان هاي ديگر وجود دارند
آيا ما مي توانيم حيات را هم آنجا پيدا کنيم؟
تيم ترجمه سايت علمي بيگ بنگ bigbangpage.com
سياره ي زمين يک جواهر در تاريکي فضا است
خانه ي ما بي انتها
زيبا
و فوق العاده خشن است
آتش فشان ها يکي از قدرتمند ترين پديده هاي طبيعي
بر روي زمين مي باشد
آنها زمين هاي جديد درست مي کنند
و قديمي ها را نابود مي کنند
آنها گازهايي از خود خارج مي کنند که هوايي که ما تنفس مي کنيم را دگرگون مي کنند
در اعماق اقيانوس هاي ما
گرماي آتش فشاني زندگيهاي غريبه ي جديد را تقويت مي کند و به آنها انرژي مي رساند
آتش فشان ها به قدرت زمين زنده کمک مي کند
حالا ما به دنبال نشانه هايي از حيات در جهان هاي بيگانه هستيم
مي مي دانيم حيات نياز به آب دارد
نياز به انرژي دارد
و اينجاست که آتش فشان ها وارد مي شوند
آنها مقادير زيادي انرژي پمپاژ مي کنند
اگر ما آتش فشان ها را در جهان هاي ديگر پيدا کنيم
امکان دارد ما حيات را پيدا کرده باشيم
جستجو از اينجا شروع مي شود
سياره اي که از همه به زمين نزديکتر مي چرخد
سياره ي زهره,يک جهاني که بسيار شبيه به زمين ما ظاهر مي شود
زهره و زمين تقريبا جرم يکساني دارند
آنها تقريبا فاصله ي يکساني با خورشيد دارند
پس آنها به نوعي مانند دوقلو ها هستند
سه ميليارد سال پيش
زمين و زهره بسيار شبيه به هم بودند
زمين هاي جديد,اقيانوس هاي جديد و يک جو
هر دو سياره براي حيات عالي بودند
ولي در زهره چيزي به مشکل برخورد
چيزي باعث شد که
زهره اساسا با تاريخ زمين اختلاف پيدا کند
زهره يک تغيير مسير قطعي به سمت تاريکي خيلي وقت پيش گرفته است
زهره يک مکان جهنمي مي باشد....دوقلوي شر ما
امروزه سطح زهره مانند کوره مي ماند
دماي سطح 900 درجه ي فارنهايت مي باشد
آنقدر گرم است که بعضي از فلزات را ذوب کند
پس شما هيچ شانسي آنجا نداريد
زهره جهان گرمخانه اي است
جو آن پر از دي اکسيد کربن است
و گرماي خورشيد را مانند يک پتو گير مي اندازد
اين عکس هاي واقعي از سطح زهره
يک زمين باير بي حاصل گرما داده شده را نشان مي دهد
پتوي ضخيم دي اکسيد کربن زهره,سياره را کشته است
اين دي اکسيد کربن از آتش فشان ها مي آيد
کاوشگران فضايي اين مدارک را دادند
رادار به درون ابرهاي ضخيم زهره فرستاده شد
و تشکيلات آتش فشاني در سرتاسر سياره را نشان داد
مانند تشکيلاتي که اينجا بر روي زمين مي بينيم
آتش فشان هاي پوششي هاوايي
آتش فشان هاي پوششي اسم خود را از شکل دايره مانند يکسان خود گرفته اند
اين آتش فشان ها آرام به بيرون جريان پيدا مي کنند
ولي اين اتفاق براي هزاران سال ادامه خواهد داشت
به محض اين که ما قادر بوديم تا سطح زهره را نقشه برداري کنيم
که از رادارهايي که از ابرها نفوذ مي کردند استفاده کرديم
ما شروع به مطالعه درباره ي تغييرات سطح زمين در اثر عوامل طبيعى کرديم
و ما چيزهاي بسياري ديديم که بسيار آشنا بودند
به طور دقيق,ما آتش فشان هاي پوششي بزرگي ديديم
که بسيار شبيه آتش فشان هاي پوششي هاوايي بودند
عکس هاي راداري از زهره
بسيار شبيه به آتش فشان هاي پوششي در هاوايي بودند
در زمان گذشته زهره آتش فشان هايي داشت
براي اولين بار ما عکس هايي از زهره داشتيم
و ما شوکه شده بوديم
ما يک سطح زخمي پيدا کرديم....يک سطح آتش فشاني
حداقل يک هزار آتش فشان که بسيار بزرگ هستند
و شايد ده ها يا صد ها هزار آتش فشان کوچک وجود دارد
سه چهارم سطح زهره دشت هاي مذاب است
شواهدي از يک دگرگونيهاي طبيعي ناگهاني باستاني
اين مي توانست يک خانه براي حيات باشد
در عوض با آتش در آغوش گرفته شده است
آتش فشان ها تريليون ها تن دي اکسيد کربن
به جو زهره پرت مي کنند
دما بالا مي رود
درياها خشک مي شوند
فرآيند يک گرمخانه شروع مي شود
در زمين دي اکسيد کربن
اين قابليت را دارد تا در سنگ ها
يا اقيانوس ها جذب شود
ولي در زهره شما هيچ آبي نداريد
و آنقدر الان گرم است
که دي کسيد کربن حتي نمي تواند با سنگ ها ترکيب شود
پس وقتي که دي اکسيد کربن توسط آتش فشان ها
خيلي وقت پيش در جو آزاد شده بود
در طي زمان روش هاي کمتر و کمتري براي
بيرون آوردن از جو وجود داشته است
اگر زهره اصلا حياتي داشت
آتش فشان ها کل سياره را نازا کرده بود
زمين تنها جهان زنده ايي که ما مي شناسيم باقي مي ماند
اين امکان دارد تغيير کند
اين غول گازي,مشتري است
اين ماه هاي منجمد و مرده ي آن است
يا ما اين طور فکر مي کرديم
نزديکتر نگاه کنيد و يک راز پديدار مي شود
يک ابر بالاي يک جهان سرد و مرده معلق است
در زهره
آتش فشان ها يک سياره ي زمين مانند را به يک جهنم فوق العاده گرم تبديل مي کند
پيدا کردن آتش فشان ها در سياره هاي زمين مانند
تعجب نداشت
ولي پيدا کردن آتش فشان ها بر روي يک ماه شوک بزرگي بود
در مارس سال 1979
کاوشگر فضايي وياجر 1
اولين نماي نزديک از ماه کوچک مشتري آيو را به ما داد
جهاني که ما زماني فکر مي کرديم سرد و مرده است
آنها چيز عجيبي مشاهده کردند
آنها يک قوسي کنار ماه مشاهده کردند
و شبيه اين بود که
انگار يک ماه ديگر پشت اين ماه قرار داشت
ما سر خود را خارانديم و گفتيم
اين چه چيزي مي تواند باشد؟
همه مي دانستند که آيو يک ماه مرده,خسته کننده و غير جذاب است
و سپس مردم تشخيص دادند که اوه خداي من
اين يک فوران آتش فشاني است
ما فهميديم که آيو با آتـش فشان ها پوشيده شده است
و از لحاظ زمين شناسي بسيار فعال هستند
آتش فشان هايي وجود دارد که هميشه فعال هستند
و چيزي که فوران مي کند مقدار زيادي سولفور است
و بسيار داغ هستند
سولفور هنگامي که دماي آن تغيير مي کند تغيير رنگ مي دهد
سولفور مي تواند قرمز,نارنجي,زرد و يا سياه باشد
اين عکس ها سطح آيو
را شبيه يک پيتزا مي کند
که با انواع پنيرها و زيتون ها در جايي که
نقطه هاي سياه هستند پوشيده شده است
آيو مرده نيست
آيو زنده است
بيش از 400 آتش فشان فعال دارد
بزرگترين آنها,پله,از يک درياچه ي مذاب بزرگ فوران مي کند
و به ارتفاع 250 مايلي در فضا مي رسد
اگر ما مي توانستيم در لبه ي آن درياچه ي مذاب بايستيم
و دود و مذاب پرتاب شده را در تاريکي فضا نگاه کنيم
يک چشم انداز فوق العاده مي شد
فوران هاي پله به اين دليل بزرگ است که آيو بسيار کوچک است
چيزي وجود ندارد که مذاب را به عقب برگرداند
جوي وجود ندارد و جاذبه بسيار ضعيف است
اين فوران هاي عظيم
آتش فشان هاي زمين را مانند ترقه نشان مي دهند
چطور مي شود يک ماه به اين کوچکي انقدر آتش فشاني باشد؟
جواب مشتري است
همانطور که ماه باعث جزر و مد در اقيانوس هاي زمين مي شود
مشتري باعث جزر و مد آيو مي شود
جزر و مدي از سنگ هاي جامد
مدار گزدش آيو دور مشتري يک دايره نيست
گاهي اوقات نزديکتر است
و گاهي اوقات دورتر
مشتري به آيو يک ضربت گرانشي مي دهد
و همچنين جاذبه ي مشتري
آيو را يک مقدار محکمتر و يک مقدار ضعيف تر مي کشد
و چيزي که اتفاق مي افتد اين است که ماه به اين صورت کشيده مي شود
و به آن نيروي جزر و مدي مي گويند
آنقدري آن را نمي کشد
فقط يک مقدار کم
ولي در حقيقت آنقدري است که آن را گرم کند
اين يک اصطحکاک است
اين مثل روشي است که شما دستانتان را بسيار سريع به هم مي ماليد
آنها شروع به گرم شدن مي کنند
اصطحکاک گرما درست مي کند
جاذبه ي مشتري
آيو را مي کشد و مي فشارد
در هر چرخش دو روزه
زمين حدود 300 فيت بلند مي شود و سقوط مي کند
اين فشار گرماي زياد و فشار زيادي درست مي کند
هر جايي که يک قسمت ضعيف در پوسته وجود دارد مذاب بيرون مي زند
پس حالت آتش فشاني در يک مقياس سياره اي است
برعکس زمين
که نقاط مشخصي يا نقاط ضعيفي
دور صفحه ها وجود دارد که فعال هستند
اين يک ماه کامل است که يک نقطه ي داغ فعال است
به يمن قدرت فوق العاده ي جاذبه
آيو فعالترين آتشفشان هاي جهان
در منظومه ي خورشيدي است
حالت آتش فشاني در آيو چيز جديدي به ما ياد داد
به ما ياد داد که منبع هاي دروني انرژي
مي تواند حالت آتشفشاني
را به روشي که با زمين تفاوت دارد تبديل کند
در فضاي خارجي,نيروهاي جزر و مدي
کشش هاي ديفرانسيلي ماه هاي يک غول گازي
همچنين مي تواند فعاليت هاي آتش فشاني درست کند
که يک متغير بازي بود
آيو يک جهان مذاب,گرما داده شده و خشن است
تصور اين که چيزي در اينجا دوام بياورد سخت است
با اين حال اصل آتش فشاني اينجا با زمين يکسان است
ماگماي فشار و گرما داده شده ي زير سطح
از ترک هاي پوسته بيرون مي زند
ولي همه ي آتش فشان ها به ماگما احتياج ندارند
آنها حتي نياز ندارند که گرم باشند
از مشتري مي گذريم و به قسمت هاي بيروني منظومه ي خورشيدي مي رويم
اينجا سرد مي شود....بسيار سرد
ماه با فاصله ي تريتون بسيار سرد است
که بسياري از جو نازک آن مي تواند در حالت جامد منجمد شود
با اين حال آتش فشان هايي اينجا وجود دارد
آتش فشان هايي که شايد راز حيات بيگانه را در خود داشته باشند
ما به آتش فشان ها به عنوان کوهستان هاي سنگي جامد نگاه مي کنيم
در اعماق آن سنگ آنقدر گرم و تحت فشار است
که به عنوان مذاب از آن به صورت خشن بيرون مي آيد
ولي همه ي آتش فشان ها اينطور کار نمي کنند
آتش فشان هايي در جهان هاي ديگر وجود دارد
که از سنگ مذاب شده اصلا استفاده نمي کنند
درست در مرز منظومه ي سياره اي خورشيد
تريتون به دور نپتون يخي بزرگ مي گردد
دو و نيم ميليارد مايل دور از خورشيد
دما 390 درجه زير صفر است
وقتي که کاوشگر وياجر ناسا از آن مي گذشت
جهاني را نشان داد که اکثرا با يخ هاي نيتروژني منجمد پوشيده شده بود
ولي کاوشگر چيز ديگري هم پيدا کرد
هنگامي که وياجر از آن مي گذشت,لکه هاي سياهي ديد
و همه ي اين لکه هاي سياه به سمت يک مسير مي رفتند
تقريبا مثل اين که بادي وجود دارد
و مواد و گرد و غبار تاريک را به سمت يک مسير هل مي دهد
نشانه هاي فعاليت
بر روي يک جهان بسيار سرد که نيتروژن را منجمد مي کند
آتش فشان هايي در دمايي حدود 400 درجه زير صفر
سنگ مذاب را فراموش کنيد
تريتون مخلوطي از نيتروژن و گرد و غبار ماه را به بيرون پرتاب مي کند
و آب افشان نه تنها نيتروژن مايع دارد
که در يک حالت مايع قرار دارد
بلکه يک نوع از گرد و غباري که روشن تر است
که حتي با بادهاي ضعيف مي توانند مسافت هاي دورتري بروند در خود دارد
پس شما اين نوع از جفت دود هاي يک منطقه ي يخي را داريد
و بعد يک محيط تاريکتر و لکه هاي سياه را داريد
که اساسا از گرد و غبار مانند گرد و غبار ماه تشکيل شده است
سطح تريتون از نيتروژن منجمد است
زير آن درياچه هايي از نيتروژن مايع وجود دارد
چطور؟
داشنمندان باور دارند به اين دليل است که يخ هاي نيتروژن نور را به خود راه مي دهند
ولي نمي گذارند که گرما خارج شود
اين تقزيبا يک اثر گلخانه اي است
که در تريتون در جريان است
که يک لايه از يخ نيتروژن وجود دارد که شفاف است
و مانند گلخانه اي که اينجا در زمين وجود دارد وقتي که شما شيشه داريد
نور مي تواند عبور کند
ولي گرما توسط شيشه گير مي افتد
خورشيد بر سطح مي تابد
و نيتروژن زيرين را گرم مي کند
فقط چند درجه نياز است
تا نيتروژن منجمد را به گاز تبديل کند
يک تغيير درجه حرارت با زياد شدن عمق...يک تغيير در آن دما
چيزي است که مهم است
و اين مقدار کافي است تا نيتروژن
را زير سطح تريتون ذوب کند
و به عنوان يک آب افشان منفجر شود
اين يک يخ فشان است
آنقدر سرد است که موادي که فوران مي کند
آب را مانند يک سنگ سخت منجمد مي کند
منظومه ي خورشيدي فعالتر از چيزي است که ما تصور مي کرديم
ما فوران هاي عجيبي در سياره ها و ماه هاي زيادي پيدا کرده ايم
ولي تا الان تنها جهاني که
آتش فشان هاي آن به حيات مربوط است آتش فشان هاي ماست
يا ما اين طور فکر مي کرديم
اين اروپا است
اروپا با فاصله ي 500 ميليون مايلي از خورشيد به دور مشتري مي گردد
يک توپ يخي با عرض 2 هزار مايلي
از دور سطح آن هموار به نظر مي رسد
ولي از نزديک داستان فرق مي کند
جاذبه ي زياد مشتري به اروپا ضربه مي زند
درست مانند همسايه ي آن آيو
سطح بلند و خم مي شود
و ترک و شکاف هاي عميق درست مي کند
وقتي ما اولين عکس هايي با نماي نزديک از ماه مشتري اروپا را گرفتيم
آنها مقداري آشنا به نظر مي رسيدند
و معلوم شد که آنها شبيه تکه هاي يخي
که وقتي شما بر فراز قطب پرواز مي کنيد هستند
و معلوم شد که يکسان هستند
اروپا يک لايه ي ضخيم چند مايلي از يخ در سطح خود دارد
و زير آن يک اقيانوس مايع سراسرى وجود دارد
مطالعات مغناطيسي پيشنهاد مي دهند که اروپا يک اقيانوس دارد
که در عمق 60 مايلي آن قرار دارد
ضربه ي گرانشي مشتري
هسته ي سنگي را گرم مي کند و يخ بالاي آن را ذوب مي کند
اين غير منطقي است اگر فکر کنيم هنگامي که هسته
توسط جزر و مد کشيده مي شود و گرم مي شود و حتي ذوب مي شود
محدوديت هايي بين
يک هسته ي داغ و يک اقيانوس آب مايع وجود داشته باشد
در زمين
فوران هاي زير آبي با حيات احاطه شده است
همين اتفاق مي تواند در اروپا بيافتد
اينجا تاريکي مطلق است
فشار 2 هزار جو زميني خرد کننده است
يک جهان خشن...ولي شايد گهواره اي براي حيات
اگر حيات در اينجا به وجود آمده است چرا در اروپا نيافتد؟
همه ي عناصر سازنده اينجا هستند
يک منبع انرژي...فعاليت آتش فشاني
يک حلال عمومي...آب مايع
يک شيمي غني از هيدروکربن
ما يک ظرف مخلوط از عناصر سازنده را داريم
که اين اتفاق در زمين 3.5 ميليارد سال پيش افتاد
و ما شرايط مشابهي در اروپا داريم
خب بعضي از مردم مي گويند
اگر اينجا اتفاق افتاده چرا آنجا نيافتد؟
پيدايش حيات در اروپا شايد سخت باشد ولي غيرممکن نيست
در زمين در هر شرايط افراطي حيات وجود دارد
گرماي سوزان,فشار خرد کننده و تاريکي مطلق
حيات بيگانه در اروپا امکان دارد بسيار آشنا به نظر برسد
اگر حيات در زير پوشش يخي اروپا وجود داشته باشد
آنها آبزي خواهند بود ولي چشم نخواهند داشت
چون نوري وجود ندارد
آنها احتمالا از امواج صوتي استفاده مي کنند
تا اطراف خود را حس کنند
جانداراني که اصطلاحا از انرژي آتش فشان ها تغذيه مي کنند
در اروپا آتش فشان ها مي توانند منبع حيات جديد باشند
حتي اين امکان وجود دارد که اروپا معمولي و طبيعي باشد
و اين طور است که جهان هاي با حيات به طور معمول اين گونه باشند
زمين مي تواند استثناء باشد
به آن فکر کنيد...اروپا مي تواند يک الگو و قالب
براي ميلياردها ماهي که آن بيرون اقيانوس مايع در خود دارند باشد
بنابراين,يک مرتبه
افق ديد و فکر ما با نگاه کردن به ماه مشتري
ميليارد ها برابر بسط يافت
چه شوکي
منظومه ي خورشيدي ما به تنهايي بيش از 170 عدد ماه دارد
آن را ضربدر کيهان کنيد
و مکان هاي بسياري خواهد بود که حيات امکان دارد در آنجا شکل بگيرد
تنها چيزي که نياز است آب مايع و يک منبع انرژي است
به صورت بالقوه آتش فشان ها هر دو را فراهم مي کنند
و آنها همه جا هستند
اين زحل است.دو برابر دورتر از فاصله اي که مشتري با خورشيد دارد است
با اين حال زحل هم ماه هاي آتش فشاني دارد
و درست مانند اروپاي مشتري اين ماه ها هم مي توانند حامل حيات باشند
اين يکي از عجيب ترين جهان هاي
منظومه ي خورشيدي ماست...زحل
يک سيستم حلقه اي که ششصد هزار مايل عرض دارد
شصت و دو ماه شگفت انگيز
و يکي با يک راز
انسلادوس يکي از ماه هاي کوچکتر و دورتر زحل است
و مدت زيادي بود که ما مي دانستيم که با يخ پوشيده شده است
چون بسيار روشن و منعکس کننده بود
ولي وقتي فضاپيماي کاسيني به آنجا رفت
چيز شگفت انگيزي را کشف کرد
کاوشگر کاسيني چيز فوق العاده اي را
نه در خود سياره بلکه در انسلادوس نمايان ساخت
با نور پس زمينه ي خورشيد يک دود بزرگ به فضا پرت مي شد
يک نشانه ي قطعي از فعاليت هاي آتش فشاني
اين يک کشف شگفت انگيز بود
و کمک کرد تا جواب يک سوال را بدهيم
که اين معما براي دهه ها دانشمندان را گير انداخته بود
اسرار حلقه ي (اي) زحل
حلقه ي زحل بسيار وسيع است
و حدود 200 هزار مايل عرض دارد
در حالي که نبايد وجود داشته باشد
ذرات يخي که اکثر حلقه را تشکيل مي دهند
بسيار دور از زحل هستند تا در مدار گردش بمانند
آنها دائما به سمت فضا تغيير مسير مي دهند
چيزي حلقه ها را تجديد ذخاير مي کند
آتش فشان هاي يخي انسلادوس
آن دود ها
که از قطب جنوب انسلادوس بيرون مي آمد
اين طور که پيداست به فضا مي روند
و آنها فقط نمي روند
بلکه آنها يک حلقه ي دور زحل را تغذيه مي کنند...حلقه ي اي
پس اين ماه کوچک
چيزي براي برگرداندن به سياره ي مادر خود دارد
آبي که از آتش فشان هاي انسلادوس به بيرون پرت مي شود
به خلاء فضا برخورد مي کند
و سريعا به بلورهاي يخ تبديل مي شود
و حلقه ي پهناور (اي) را درست مي کنند
معماي ما حل شد
و چيز ديگري جاي آن را مي گيرد
چه چيزي اين ستون هاي آتش فشاني را درست مي کند؟
دوربين هاي کاسيني بر روي قطب جنوب ماه زوم مي کنند
و از اين شکاف هاي زخمي سطح عکس برداري مي کند
اين ها ترک هاي بزرگ شگفت انگيز
در قطب جنوب انسلادوس هستند
و همانطور که انسلادوس به دور زحل مي گردد
با جزر و مد اين ترک ها هم باز و بسته مي شوند
حالا اين شکاف ها بزرگ هستند
آنها هزاران مايل طول دارند
و وقتي آنها شروع به باز شدن مي کنند شما شکاف هاي عميقي خواهيد داشت
که با سرعت 100 مايل بر ساعت به طول آنها اضافه مي شود
بسيار ديدني خواهد بود
نيروي گرانشي عظيم
شکاف هاي سطح را با سرعت زيادي باز و بسته مي کند
مثل اروپا و آيو که به دور مشتري مي چرخند
مدار گردش انسلادوس به دور زحل بيضي شکل است
اين کمک مي کند تا گرما يخ را ذوب کند
و اقيانوس هايي از آب در زير سطح درست کند
شرايط آب
زير سطح انسلادوس
براي حيات عالي مي باشد
در دماي مناسبي قرار دارد
در فشار خوبي قرار دارد
آب مايع انسلادوس مانند آب درياي زمين خواهد بود
و شيمي آب
که ما مي بينيم از مخرج ها و دهانه ها به بيرون پرتاب مي شود
پيشنهاد مي کند که بسيار شبيه مي باشد...در آن نمک مي باشد
و به خوبي در آن مواد زيستي وجود دارد
پس ما جايي در منظومه ي خورشيدي تشخيص داديم
که امکان زيادي وجود دارد که حيات در آن باشد
کاسيني مولکولهاي پيچيده ي کربن را در
ستون هاي يخي تشخيص داده است
که با آب مايع ترکيب شده است
آنها پيشنهاد دادند که شايد حيات
فقط مي تواند در اعماق اين ماه مبهم دوام بياورد
انسلادوس شايد تنها نباشد
ماه ديگر زحل هم امکان دارد حامل حيات باشد
تايتان...يکي از بزرگترين ماه هاي منظومه ي خورشيدي ما
تنها ماهي که يک جو ضخيم دارد
يک جهان منجمد
يخ هايي به سفتي سنگ و درياچه هايي از متان مايع
با اين حال اينجا هم امکان دارد ما شواهدي از آتش فشان ها پيدا کنيم
و ما را اميدوار به کشف حيات بيگانه کند
يک جهنم خشمگين در سطح آيو
فوران هاي يخ و نيتروژن در تريتون
آتش فشان مخربترين نيرو
در جهان ما هستند
ولي از نابودي احتمال حيات بيرون مي آيد
حتي در اينجا,ماه مرموز,تايتان
تايتان 3 هزار مايل عرض دارد
و بزرگتر از سياره ي عطارد است
تنها ماهي در منظومه ي خورشيدي ما است
که يک جو ضخيم دارد
اينجا آب و هوا,طوفان,باد,باران و حتي درياچه وجود دارد
و آنقدر سرد است که متان مايع جاي آب را مي گيرد
و پر از مواد شيميايي است که حيات براي دوام آوردن به آنها نياز دارد
تايتان قطعا يکي از
جذاب ترين مکان ها در منظومه ي خورشيدي است
تايتان يک جهان فعال است
تنها ماه با يک جو ضخيم است
يک جو بسيار شبيه به جو زمين
چون اکثرا از نيتروژن تشکيل شده است
و اين طور که معلوم است جوي است پر از مولکولهاي زيستي
گاز متان در بالاي جو تايتان
با نور خورشيد واکنش نشان مي دهد
و نوعي از مواد شيميايي را درست مي کند که حيات به آن وابسته است
ولي اگر نور خورشيد متان را به ارگانيک ها دائما تغيير دهد
چرا متان تمام نمي شود؟
جو تايتان پر از متان است
و تا آنجايي که ما مي دانيم متان
در يک مقياس کوچک زماني توسط نور خورشيد نابود مي شود
پس نبايد آنجا باشد
بايد يک منبعي از متان آنجا وجود داشته باشد
چيزي در تايتان
دائما متان را پمپاژ و عرضه مي کند
کاسيني چيزي مانند دهانه ي آتش فشاني را تشخيص داد
و آنقدر دروني و عميق است که مثل گراند کانيون(دره اي در آمريکا) مي ماند
دروبين هاي فرو سرخ مدل هاي متفاوتي
از موادي که دهانه را احاطه کردند نشان داد
داشنمندان اعتقاد دارند که قسمت هاي سبز مي تواند آتش فشاني باشد
دشت هاي مذاب که از درون تايتان خارج شده اند
اگر وجود داشته باشد
مذاب سبک تايتاني يک لجن و برفاب يخي بسيار سرد است
در مقايسه با باقي تايتان
حتي برفاب هاي يخي بسيار داغ هستند
در تايتان مايع داغي که از آتش فشان ها به بيرون پرت مي شود
امکان دارد آمونياک يا آب باشد
به طور معمول مواد جامد منجمد بر روي سطح وجود دارد
ولي اگر آنها به نوعي در زير سطح گرم شوند
مي توانند فوران کنند
در تايتان چيزي که از آتش فشان ها بيرون مي آيد متان و اتان مي باشد
و اين احتمالا دليل
اين است که چرا اين ابر هاي ضخيم را داريم
اين غبار نارنجي که دور و اطراف تايتان را گرفته است
اين غبار
احتمالا از گاز هاي خارج شده از آتش فشان هاي تايتان است
حتي براي آتش فشان هايي در جهاني به سردي تايتان شما به گرما نياز داريد
اين چيزي است که يخ را به مايع تبديل مي کند و فوران درست مي کند
در تايتان اين گرما دو منبع دارد
مواد راديواکتيو داخل را گرم مي کند
و جاذبه ي زياد زحل ماه را ماساژ مي دهد
درست مانند انسلادوس
اين دو نيرو آنقدر گرما درست مي کنند
تا يخ را به آب
و متان مايع را به گاز تبديل کنند
ما به آتش فشان ها به چشم داغ و به يخ به چشم سرد نگاه مي کنيم
با اين حال اگر شما در تايتان باشيد
جايي که يک ميليارد مايل از خورشيد فاصله داريد
و بسيار بسيار سرد مي باشد
سپس آن تخته هاي يخ شناور
چند درجه بالاي انجماد يخ آب امونياک
آنها امکان دارد داغ ترين شئ اطراف باشند
بسيار داغ يک لفظ نسبي است
و به اين که شما کجاي منظومه ي خورشيدي باشيد بستگي دارد
آيا آتش فشان هاي تايتان مي تواند
شانسي به حيات براي دوام آوردن در اينجا بدهد؟
حيات در نوعي که ما مي شناسيم به يک جو
يک سطح جامد
آب مايع
و گرما براي تبديل واکنش هاي شيميايي احتياج دارد
در تايتان آتش فشان ها مي توانند همه ي اينها را فراهم کنند
اگر شما يک آتش فشان در تايتان داريد شما بايد گرما را نيز به آن اضافه بکنيد
و به طور ناگهاني شما آب مايع خواهيد داشت
که توسط مواد زيستي احاطه شده است
منظورم اصطلاحا هر چيزي که براي شروع حيات نياز داريم است
اگر حيات در تايتان وجود داشته باشد
به معناي واقعي بيگانه خواهد بود
به جاي اکسيژن,هيدروژن تنفس خواهند کرد
و شايد در درياچه هاي متان در دماي 300 درجه
زير صفر شنا خواهند کرد
شايد اقيانوس هايي از اتان وجود دارد
شايد آبگيرهاي جزر و مدي وجود دارد
و شايد فعاليت هاي آتش فشاني و فعاليت هاي گرمابي(وابسته به عمل آبهاى گرم در پوسته)وجود دارد
شايد بهار هاي گرمي وجود دارد
شايد گرماي آتش فشاني
آنقدر گرما توليد کند تا حيات را در زمين هاي تايتان درست کند
اين يک گمانه زني است ولي نمي تواند يک قاعده باشد
ولي شايد نياز نباشد تا انقدر دور سفر کنيم
تا نشانه هايي از حيات بيگانه پيدا کنيم
ما امکان دارد آن را بر روي يک جهان آتش فشاني, بسيار نزديکتر به خانه ي خود پيدا کنيم
سياره ي قرمز...مريخ
آتش فشان ها همه جا هستند
سرتاسر منظومه ي خورشيدي
جهان هايي مانند آيو,تايتان و تريتون
پيچيده,پويا و خشن هستند
زماني ما فکر مي کرديم زمين
تنها سياره ي با آتش فشان و حيات است
حالا ما همه جا آتش فشان پيدا مي کنيم
ولي هنوز مانده است تا حيات بيگانه را پيدا کنيم
آتش فشان ها قدرت خالص آفرينش و تخريب را دربردارند
آنها دست به دست مي روند
اين اصطلاحا واقعيت دارد که اگر آتش فشان ها اينجا نبودند
ما هم اينجا نبوديم
در ديگ آتش فشان ها منشاء حيات وجود دارد
آتش فشان ها منظره هاي جديدي درست مي کنند
و جو را با مواد شيميايي پيچيده بذر پاشي مي کنند
و نو را با قديم عوض مي کنند
اگر آتش فشان ها با فرآيند حيات پيوند خورده اند
پس حيات در جهان هاي ديگر کجاست؟
شايد جواب در اعماق زمان نهفته است
هنگامي که منظومه ي خورشيدي جوان بود
بر روي يک سياره ي جوان که بسيار شبيه به ما بود
اين مريخ است
سه ميليارد سال پيش آتش فشان هاي فعالي داشت
يک عدد از آنها هنوز باقي مانده است
بزرگترين آتش فشان در منظومه ي خورشيدي
ديواره هاي آن تا 6 مايل بلندي دارند
کوه اورست مي تواند در سايه ي آن به راحتي بنشيند
و آن فقط دامنه ي آن کوه است
اين يک کوه اليمپوس(کوهي در افسانه هاي يونان)احترام برانگيز است
محيطي به اندازه ي ايالت آريزونا را پوشش مي دهد
دهانه ي آن به تنهايي 53 مايل عرض دارد
يک جالوت(پهلوان تنومند فلسطيني) مثل اين ميليون ها سال طول مي کشد تا ساخته شود
زماني که آتش فشان هاي زمين هيچوقت به دست نمي آورند
در زمين پوسته هميشه در حال حرکت است
در اعماق يک نقطه ي داغ تنها
ماگما را به سطح هل مي دهد
و يک جزيره ي آتش فشاني جديد مي سازد
ولي در حالي که نقطه ي داغ ثابت مي ايستد سطح حرکت مي کند
جزيره ي جديد از نقطه ي داغ دور مي شود
و يک جزيره ي آتش فشاني جديد جاي آن را مي گيرد
مريخ متفاوت است
پوسته به حالت جامد قفل شده است
در مريخ هيچ فعاليت زمين ساختي وجود ندارد
پوسته يک صفحه ي جامد بزرگ است
و اگر يک نقطه ي داغ وجود دارد
همانجا مي نشيند و مي سازد و مي سازد و مي سازد
و شما يک آتش فشان بزرگتر و بزرگتر خواهيد داشت
و به همين خاطر است که کوه اليمپوس انقدر بزرگ است
کوه اليمپوس امروزه
يک اثر باستاني منجمد از يک گذشته ي گرم و دور است
جو آب شده ي مريخ
اجازه مي دهد که اليمپوس به فضا دسترسي داشته باشد
يک غول واقعي,يک آتش فشان منقرض شده در يک جهان در حال مرگ
ولي زمين باستاني آتش فشاني مريخ
مي تواند روزي دوباره پناهگاه حيات باشد
شواهد آن همين جا در زمين قرار دارد
در هاوايي,آتش فشان ها
تونل هاي اسرار آميزي به نام دالان گدازه درست کرده اند
کانال هاي باقي گذاشته
وقتي که سيلاب سنگ هاي مذاب به دريا تغيير مسير مي دادند به وجود آمدند
ولي بعضي از آنها الان خالي هستند
و اين به ما يک موقعيت مي دهد
دالان هاي گدازه وقتي تشکيل مي شوند که شما يک رودخانه ي زير زميني
از سنگ بازالت مذاب داريد,يک ماگماي 2 هزار درجه اي از سنگ هاي مذاب
آن را مثل يک رودخانه ي آب يخ زده
به همراه پوسته هاي يخي که در بالاي آن تشکيل شده اند تصور کنيد
هر دو يک چيز هستند
تنها اينجا پوسته سنگ جامد است
و رودخانه به مسير خود ادامه مي دهد و اين غارها
يا دالان هاي گدازه را درست مي کند
عکس هاي شگفت انگيز تازه گرفته شده
پيشنهاد مي دهند که آتش فشان هاي مريخ هم امکان دارد اين دالان هاي گدازه را درست کرده باشد
هر سياره اي با حالت آتشفشاني بازالتي,هر سياره ي سنگي
احنمالا دالان هاي گدازه خواهد داشت
حالا ما چند عدد از آنها را در مريخ
در مکان هايي که نورگير وجود دارد پيدا کرده ايم
مکان هايي که سقف آنها فرو ريخته است
و شما از مدار گردش مي توانيد مستقيم به اين دالان هاي گدازه نگاه کنيد
اگر بعضي از دالان ها فرو ريخته اند
شايد بسياري ديگر هنوز سالم هستند
و آثار باستاني آتش فشاني گذشته ي مريخ هنوز دست نخورده هستند
حالا بعد از ميليون ها سال خوابيدن
دالان هاي گدازه مي توانند حيات را به مريخ برگردانند
آن حيات ما خواهيم بود
يکي از چالش هاي زندگي در مريخ براي انسان هاي آينده
محيط تابشي خواهد بود
و به خصوص وقتي طوفان هاي خورشيدي اتفاق مي افتد
اشعه هاي کيهاني مي تواند کشنده باشد
و داشتن يک پناهگاه طوفان زير بعضي از سنگ هاي حجيم بزرگ
بهترين راه
براي محافظت از خود در برابر اشعه هاي کيهاني مي باشد
دالان ها و غارهاي آتش فشان هاي منقرض شده ي مريخ
امکان دارد يک روز يک خانه ي عالي بسازد
هوا را در درون خود نگه مي دارد و از ما در مقابل تشعشعات کشنده محافظت مي کند
يک آتش فشان مرده
مي تواند به پر کردن يک جهان از زندگي تازه کمک کند
آتش فشان ها هم مي توانند مخرب باشند هم مي توانند بيافرينند
از دريچه هاي فوق العاده گرم که در عمق 60 مايلي اروپا قرار دارند
تا آتش فشان هاي آبي تايتان و آتش فشان هاي سنگي زمين
فرآيند زمين شناسي هاي وسيع
جهان هاي ما,تصورات ما
و شايد موارد زيادي از حيات راشکل مي دهند
دانلود مستندهاي علمي video.bigbangpage.com